Music// 9와 숫자들- 숨바꼭질捉迷藏

아직은 돌아보지 말아요

還不要轉頭看

나 숨을 곳 못 찾았으니까

因為我還沒找到可以躲藏的地方

열만 더 세줘요

再多數十次

아니 서른, 마흔 넘어도

不對，數到三十或是超過四十也可以

내가 잠잠해질 때까지

直到我安靜沒有聲音為止

이기적인 나의 탓이죠

這要怪罪於自私自利的我

그대만 늘 술래가 되고

只有你總是一直當鬼

손가락질하며 나무라는 사람들 틈에

在指指點點和數落你的人們之間

언제나 똑같은 침묵으로

不管什麼時候都是用同樣的沉默回應

그대는 자꾸 숨어있는 나를 찾아내

你總是能將躲藏的我找出來

내 머리카락 한 올도 그대 눈엔 선명하다고

就算只是我的一小搓頭髮，在你眼裡都是那麼明顯

고집스럽게 토라진 두 손 달래주며

用固執又彆扭的雙手安撫著我

따사로운 체온을 전하네

同時也傳遞你溫暖的溫度

내 말이 얄미웁다고 해요

聽說我的話很令人討厭

정말 마음은 그렇지 않은데

但其實我真實的心意不是如此

그래도 괜찮아요

那樣也沒關係

단 한 사람만이라도

就算單單只有一個人

내 진심을 알아준다면

如果可以告訴你我的真心

그대는 자꾸 헝클어진 나를 풀어내

你將總是亂七八糟的我拯救出來

버리고픈 내 모습도 그대에겐 소중하다고

連我想放棄的模樣對你來說都彌足珍貴

모두가 잠든 한밤중에 몰래 깨어있어도

即便我在大家都睡著的某個夜晚悄悄醒來

모른 척 꿈인사를 전하네

你依然假裝不知情地向我道晚安

쓸데없이 긴 하루들이

沒有意義且冗長的日子

끝도 없이 이어진 거지요

沒有結束，連續不斷的日子

속절없이 어제로만 가는 내일은

只能逐漸成為昨日的無奈明日

미련 없이 보내줄 수 있어요

我能夠不留戀地放手

어차피 나도 아직 준비가 안 됐는데

反正我也都還沒有準備好

그대는 자꾸 숨어있는 나를 찾아내

你總是能將躲藏的我找出來

내 머리카락 한 올도 그대 눈엔 선명하다고

就算只是我的一小搓頭髮，在你眼裡都是那麼明顯

고집스럽게 토라진 두 손 달래주며

用固執又彆扭的雙手安撫著我

따사로운 체온을 전하네

同時也傳遞你溫暖的溫度

그대는 자꾸 헝클어진 나를 풀어내

你總是將亂七八糟的我拯救出來

버리고픈 내 모습도 그대에겐 소중하다고

連我想放棄的模樣對你來說都彌足珍貴

모두가 잠든 한밤중에 몰래 깨어있어도

即便我在大家都睡著的某個夜晚悄悄醒來

모른 척 꿈인사를 전하네

你依然假裝不知情地向我道晚安