DAY

母親跟我的個性完全一模一樣 講話直率(就是夠白目)、急躁、不拘小節 所以我們兩個硬碰硬很常吵架，兩個常常都互不相讓 堅持自己才是對的 但我會如此沒禮貌的原因 (朋友看到我跟媽媽講話的態度都會嚇到XD) 是因為媽媽從來不會擺出媽媽的架子來命令、告誡或是強迫我們做什麼事 都是非常自由(放任)讓我們自己選擇人生(放生) 所以說是媽媽，其實更是一個可以無話不說的朋友 媽媽常常覺得自己很笨，讀書讀不高，自信心不夠 很多事還沒做就先說做不到 也常常反應在小孩的身上，搞得我跟弟弟也都對自己很沒信心 總是在開始做一件事前就先預設了最壞的結果 考完高中成績可以上公立高中，媽媽叫我填高職，他說因為數學太爛讀高中會讀不下去 (靠! 還在念書還沒開始找工作，媽媽就說以後大概就是只能賺個兩三萬 (是為什麼?? 連個男朋友都沒有，媽媽就說我的個性以後一定會跟老公離婚(為什麼要這樣詛咒我?? 但我還是很愛她阿(雖然真的是每天在吵架 世界上再也沒有一個人會跟她一樣無怨言幫我付學費 世界上再也沒有一個人會跟她一樣操心我的身體健康 世界上再也沒有一個人會跟她一樣全心全意的愛著我 她說 你需要錢媽媽就直接就給你啊 為什麼要用借的 她說 為什麼要收房租水電費 你是我女兒耶 她說 世界上只有爸媽不會背叛你 最近參與翻譯與製作的歌曲中 最有感觸的就是Dear Cloud的엄마의 편지(Mom's Letter)這首了 歌詞很簡單，卻也很簡單的帶出 身為一位母親，最簡單、最單純、最初的快樂 就是孩子第一次叫出「媽媽」的那天吧~是嗎? 今年的母親節是5/10 剛好5/8是韓國國定的父母節(어버일날) 對於很重視家庭倫理的韓國人來說是個非常重要的節日 但其實接觸韓國這幾年來 可以發現韓國社會其實生病的非常嚴重 認識的韓國姐姐就曾經說過韓國社會實在太複雜了 韓文老師也好幾次覺得韓國很複雜 並不像我們在韓劇那樣看到的那麼童話故事那麼美 職場壓榨 (推薦職場寫實劇未生)、家庭問題子女教養問題(推薦國民主持人劉在石的新節目同床異夢)、學校的霸凌問題(可看最近的韓劇憤怒媽媽)、比台灣還可怕的升學壓力、太過於重視外表(化濃妝、整形...) 說了這麼多 只要是因為看到Steve Chung鍾樂偉的這篇 韓國吃掉...

널 만나고 매일 새로워져 和你見面讓每一天都是嶄新的 답답했던 마음이 뻥 뚫려서 煩悶的心情蹦一下豁然開朗 심장이 뜨거워 너무 뜨거워서 心臟很熱 非常的熱 괜히 널 바라보면 낯뜨거워져 因為看著你就讓我整個人快燒起來 꽉 안아줘 내 목을 감아줘 用力抱緊我 環繞我的脖子 두 눈을 마주치면 입술을 닿아줘 雙眼對上時也讓我們的雙唇一起對上 시선이 파묻혀 네 뒷목에 我的視線隱沒在你的後頸 시간이 멈춘 것 같아 時間彷彿暫停 널 계속 안고 싶어 我想要一直抱著你 기나긴 시간 난 我有很長一段時間 너만 기다려왔어 一直在等待著你來 서로의 심장 소리가 彼此心臟跳動的聲音 날 자꾸 뛰게 만들어 總是令我雀躍 Baby baby Hug hug hug me Hug hug hug me Hug hug hug me Hug hug hug me 따뜻한 눈빛으로 날 봐줘 用你溫暖的眼神看著我 사랑하는 마음이 꽉 차있어서 我充滿愛意的心用力的愛著你 떨어져 있어도 雖然有分開的時候 곁에 있는 것 같은 느낌 你卻好像一直在我旁邊的感覺 I like it babe 서로가 하나가 돼 yeah 我們合而為一 yeah 꽉 안아줘 내 목을 감아줘 緊緊的抱著我 環繞我的脖子 두 눈을 마주치면 我們雙眼對上時 입술을 닿아줘 雙唇也一起對上 시선이 파묻혀 네 뒷목에 我的視線隱沒在你的後頸 시간이 멈춘 것 같아 널 時間好像暫停了 계속 안고 싶어 我想要一直抱住你 긴장하지마 날 믿어줘 不要緊張 只要相信我 눈이 마주친 순간 眼神對上的瞬間 심장소리가 날 자꾸 뛰게 만들어 心臟跳動的聲音總是令我雀躍 Baby baby Hug hug hug me Hug hug hug me Hug hug hug me Hug hug hug me 지루할 틈이 없지 반짝거리는 눈빛 沒有時間厭倦 閃亮的眼神 bling bling 심장박동의 형태는 fl...

아직은 돌아보지 말아요 還不要轉頭看 나 숨을 곳 못 찾았으니까 因為我還沒找到可以躲藏的地方 열만 더 세줘요 再多數十次 아니 서른 , 마흔 넘어도 不對，數到三十或是超過四十也可以 내가 잠잠해질 때까지 直到我安靜沒有聲音為止 이기적인 나의 탓이죠 這要怪罪於自私自利的我 그대만 늘 술래가 되고 只有你總是一直當鬼 손가락질하며 나무라는 사람들 틈에 在指指點點和數落你的人們之間 언제나 똑같은 침묵으로 不管什麼時候都是用同樣的沉默回應 그대는 자꾸 숨어있는 나를 찾아내 你總是能將躲藏的我找出來 내 머리카락 한 올도 그대 눈엔 선명하다고 就算只是我的一小搓頭髮，在你眼裡都是那麼明顯 고집스럽게 토라진 두 손 달래주며 用固執又彆扭的雙手安撫著我 따사로운 체온을 전하네 同時也傳遞你溫暖的溫度 내 말이 얄미웁다고 해요 聽說我的話很令人討厭 정말 마음은 그렇지 않은데 但其實我真實的心意不是如此 그래도 괜찮아요 那樣也沒關係 단 한 사람만이라도 就算單單只有一個人 내 진심을 알아준다면 如果可以告訴你我的真心 그대는 자꾸 헝클어진 나를 풀어내 你將總是亂七八糟的我拯救出來 버리고픈 내 모습도 그대에겐 소중하다고 連我想放棄的模樣對你來說都彌足珍貴 모두가 잠든 한밤중에 몰래 깨어있어도 即便我在大家都睡著的某個夜晚悄悄醒來 모른 척 꿈인사를 전하네 你依然假裝不知情地向我道晚安 쓸데없이 긴 하루들이 沒有意義且冗長的日子 끝도 없이 이어진 거지요 沒有結束，連續不斷的日子 속절없이 어제로만 가는 내일은 只能逐漸成為昨日的無奈明日 미련 없이 보내줄 수 있어요 我能夠不留戀地放手 어차피 나도 아직 준비가 안 됐는데 反正我也都還沒有準備好 그대는 자꾸 숨어있는 나를 찾아내...