DAY

今天要來介紹最近Indie界樂團的新人大勢 새소년 SE SO NEON 團員都非常年輕，女主唱才21歲(1997年次) 才出道不到一年，就引起很多關注 IU在IG上PO出GD給他的生日禮物 的背景音樂就是SE SO NEON的"긴 꿈(長夢) " Dean的instagram這首歌也是指定Hwang, So Yoon吉他伴奏 女主唱的吉他功力不言而喻，而低沉變化多端的嗓音完全超出他的年齡 非常迷人，So Yoon上柳熙烈的寫真簿時自彈自唱 Instagram ，彈吉他的功力及好嗓音不言而喻 我就是被這首抓住耳朵的 接著唱 파도 ，一開場的嗓音低沉到我以為換了一個人，但整個很有魅力，以至於他們 一宣布要來台北開唱，不加思索立馬買票，這聽現場的話一定很棒 因應새소년 SE SO NEON即將來台表演，一直致力推廣K-indie的日日春放送局하루하루방송국也於近日翻譯了새소년 SE SO NEON目前為廣為人知的兩首歌 새소년 (SE SO NEON) - 긴 꿈 (長夢) 새소년 (SE SO NEON) - 파도 (浪濤) 我真的很不會寫介紹，所以只好貼別人的介紹了 有興趣更透徹了解새소년 SE SO NEON可以看這篇 K-Indie樂團推薦：새소년 SE SO NEON 或是看一下下列這篇我翻譯的專訪 這篇大概是我翻了三四篇以來難度最高的 (明明是自己韓文實力不夠哈哈哈) 新新人類用字遣詞就沒這麼正式，有些比較新的單字我還看了很久XD 看完專訪可以感覺主唱Hwang, So Yoon雖然年紀輕輕 但是非常有想法，喜歡法德，也深受其文化的影響~ 真的很不像一個才21歲的年輕女生.... Bass手Fancy感覺是話少的類型 ---------------------------------專訪翻譯開始---------------------------------- 原文在此:  나만의 BEST 3새소년 (有翻譯錯誤歡迎指正，要轉載也請註明出處喔，謝謝) 황소윤 BEST 3 吉他/主唱황소윤(Hwang, So Yoon) BEST 3 Q.최근...

知道오존 (O3ohn)是在Melon的專訪上 一找來聽整個愛上，當天晚上聽著入睡 오존 (O3ohn)是臭氧的意思，關於오존 (O3ohn)的介紹這篇文章寫得非常清楚仔細 請參閱==> 臭氧警報! 秋日療嗓오존 (O3ohn) 오존的聲音跟風格有那麼一點點像吳赫，但我覺得오존的聲音更細膩一點  "Thoms Piano"這首歌的mv跟慢慢的慵懶曲調更是讓我一直想到赫吳樂團的Gondry(공드리) 只是Thoms Piano一大片的黑白及單隻形影顯得更為寂寞 오존(O3ohn) - Thoms Piano M/V hyukoh(혁오) _ Gondry(공드리) 오존 (O3ohn)的歌非常適合晚上睡前聽，有種讓人安心的感覺 就是適合晚上，早上、中午都不適合 有次中午午休聽，感覺怎麼都不對 就是不對! 而三番兩次讓我抬起頭來看歌名的就是"Down" "지금 내 마음이  어디론가 사라질까봐  現在我的心 怕是消失在某個不知道的地方了" 오존(O3ohn) - Down 對於音樂我一竅不通沒辦法講太多，只想介紹我喜歡的、聽順耳的音樂 有興趣多認識오존(O3ohn)的請看以下專訪翻譯 ----------------------------------------------------------------------------------------- 原文在此:  나만의 BEST 3 : 오존 (O3ohn) (有翻譯錯誤歡迎指正，要轉載也請註明出處喔，謝謝) Q.최근 발표된 곡 작업 에피소드 BEST 3 新發行歌曲*的製作花絮前三名 1. 'Thoms Piano' M/V 'Thoms Piano' 的MV大部分都是在黃海海邊拍攝的，那是活到現在最冷的經歷。但值得慶幸的是，因為特寫的鏡頭是黑白的，反而襯托出五顏六色臉孔...工作人員全都在寒冷艱困的環境下努力工作，(至少對我來說)製作出很令人滿足的作品，我覺得很高興。 . 2. 'Oooh' 'Oo...

photo credit https://street-h.com/magazine/95123?ckattempt=1 從2016年開始紅起來的美聲團體MeloMance，由主唱金敏碩和鍵盤手鄭東煥所組成 其中主唱金敏碩以「第三個Naul」之姿參加《聽見你的聲音S2》而受到矚目 最近也參與多部韓劇的OST(今生第一次、花遊記等) 目前網路上介紹MeloMance的內容很多了，我就不多作介紹 最近是看到MeloMance參加Sugar Man 2時 重新編曲詮釋金尚敏김상민的名曲You，整個被主唱的聲音迷住 雖然在節目中敗給天使之音Gummy，但因為Gummy歌本來就唱得好，沒讓我多意外 倒是MeloMance整個抓住我了，若沒遇到Gummy應該會獲勝 在搜尋他們的相關資料時發現Melon Indie Street (인디 스트리트)曾經訪問過他們，雖然出過四張迷你專輯，但大部分人對他們的印象仍停留在他們翻唱別人的歌，從訪問中可以感覺到他們不只想從屬於自己的音樂上得到認可，也都還在嘗試跟尋找到底什麼樣的編曲是最適合自己的。 這組首爾藝術大學音樂科系畢業的本科生，不管是在音樂製作還是音色上都很有實力，很期待他們未來的發展，目前他們的歌中我最喜歡的是Deepen (짙어져)，不論是旋律還是歌詞我都很喜歡，是我最想推薦給大家得一首，也希望這篇訪問的翻譯可以讓大家更了解他們。 ---------------訪問翻譯正式開始---------------- 原文在這邊:  나만의 BEST 3 : 멜로망스 (有翻譯錯誤歡迎指正，要轉載也請註明出處喔，謝謝) 主唱金敏碩(김민석)的前三名 Q.꼭 가보고 싶은 여행지 혹은 도시 BEST 3 旅行一定要去的地方或是都市前三名 1. 濟州島 2. 日本 3. 巴黎 我不算是個對旅行很感興趣的人，這是根據個人的好感度排列出來的前三名。 小時候和家人一起去濟州島旅行的時候累積了很多美好的回憶，所以想要再到濟州島玩一次；日本則是因為周圍很多人都去旅遊過皆異口同聲地說日本是個好地方，所以希望不久後可以去日本看看；想去巴黎的原因是看了電影"午夜.巴黎"之...

文學與音樂的精靈 唱歌的同時也寫文章 創作歌手兼暢銷作家、詩人 강백수Kang Becks 拿著一把吉他、圓圓的臉配上圓圓的眼鏡 明明取名백수(백수在韓文有白髮老人之意)，卻是頂著一頭金色的頭髮配上黑色小鬍子 身為七年級後段班的他(1987)，唱著/寫著同一世代(30幾歲左右)的生活，輕快卻節奏強烈的旋律，配上充滿許多的無奈與真實的歌詞，引起許多人的共鳴，忍不住的一再重覆播放 漢陽大學韓國語語文學(국어국문학)研究所碩士 2010年以EP "노래, 강을 건너다"作為創作歌手出道 2013年首張正規專輯"서툰 말" 發行後即登上Naver的Star News介紹，而後該專輯也被選為當年度專輯20選之一。 2014年發行單曲"보고싶었어" 2015年發行單曲"남자사람" 2016年第二張正規專輯"설은" 出過兩本書"사축*일기"及 "서툰 말" *"사축"(音譯似社畜)源自日本，是「上班族」的自稱，就像藝人會自稱딴따라，軍人自稱"군바리"，帶有些許自貶的意味 今天想介紹的歌是收錄在首張正規專輯서툰 말的Time Machine，偶然間被這首歌旋律吸引(我是旋律派)，認真聽歌詞之後越聽越愛，加上輕快的節奏很適合跑步的時候聽，不斷repeat之下，半小時一下就過了 歌詞非常簡單，卻道破受到家裡人期待的兒子 沒能達到父母的期望、沒能多照顧家人的失落與哀愁 어느 날 타임머신이 발명된다면  如果有一天能發明時光機器 1991년으로 날아가  我要回到1991年 한창 잘 나가던 삼십 대의 우리  與當時三十出頭的爸爸見面 아버지를 만나 이 말만은 전할거야  要告訴他這些話 아버지 육년 후에 우리나라 망해요  爸爸 ，六年之後我們國家的狀況會變糟 사업만 너무 열심히 하지 마요  不要太認真在工作上 차라리 잠실쪽에 아파트나  反正也只能買得起蠶室方向的公寓 판교쪽에 땅을 사요  或是板橋方向的土地 이 말만은 전할거야  ...