Music// 강백수 Kang Becks

文學與音樂的精靈

唱歌的同時也寫文章

創作歌手兼暢銷作家、詩人 강백수Kang Becks

拿著一把吉他、圓圓的臉配上圓圓的眼鏡

明明取名백수(백수在韓文有白髮老人之意)，卻是頂著一頭金色的頭髮配上黑色小鬍子

身為七年級後段班的他(1987)，唱著/寫著同一世代(30幾歲左右)的生活，輕快卻節奏強烈的旋律，配上充滿許多的無奈與真實的歌詞，引起許多人的共鳴，忍不住的一再重覆播放

• 漢陽大學韓國語語文學(국어국문학)研究所碩士
• 2010年以EP "노래, 강을 건너다"作為創作歌手出道
• 2013年首張正規專輯"서툰 말" 發行後即登上Naver的Star News介紹，而後該專輯也被選為當年度專輯20選之一。
• 2014年發行單曲"보고싶었어"
• 2015年發行單曲"남자사람"
• 2016年第二張正規專輯"설은"
• 出過兩本書"사축*일기"及 "서툰 말"
  *"사축"(音譯似社畜)源自日本，是「上班族」的自稱，就像藝人會自稱딴따라，軍人自稱"군바리"，帶有些許自貶的意味

今天想介紹的歌是收錄在首張正規專輯서툰 말的Time Machine，偶然間被這首歌旋律吸引(我是旋律派)，認真聽歌詞之後越聽越愛，加上輕快的節奏很適合跑步的時候聽，不斷repeat之下，半小時一下就過了

歌詞非常簡單，卻道破受到家裡人期待的兒子

沒能達到父母的期望、沒能多照顧家人的失落與哀愁

어느 날 타임머신이 발명된다면 

如果有一天能發明時光機器

1991년으로 날아가 

我要回到1991年

한창 잘 나가던 삼십 대의 우리 

與當時三十出頭的爸爸見面

아버지를 만나 이 말만은 전할거야 

要告訴他這些話

아버지 육년 후에 우리나라 망해요 

爸爸 ，六年之後我們國家的狀況會變糟

사업만 너무 열심히 하지 마요 

不要太認真在工作上

차라리 잠실쪽에 아파트나 

反正也只能買得起蠶室方向的公寓

판교쪽에 땅을 사요 

或是板橋方向的土地

이 말만은 전할거야 

我只要告訴他這些話

2013년에 육십을 바라보는

在2013年的時候，看著60歲的爸爸

아버지는 너무 힘들어 하고 있죠 

爸爸很累了吧

남들처럼 용돈 한 푼 못드리는

 不能像別人一樣 我連一毛的零用錢都沒辦法給

아들 놈은 힘 내시란 말도 못해요

而爸爸連要兒子加油的話都沒辦法說

제발 저를 너무 믿고 살지 말아요 

拜託，不要太相信我

학교 때 공부는 좀 잘하겠지만 

在學校的時候雖然書讀得不錯

전 결국 아무짝에 쓸모없는 

我最後還是會變成一個一無是處

딴따라가 될거에요

演藝人員

못난 아들 용서하세요

請原諒無用的兒子吧

어느 날 타임머신이 발명된다면 

如果有一天能發明時光機器

1999년으로 날아가

我要回到1999年

아직 건강하던 삼십 대의 우리 

與當時30幾歲身體還很健康的

엄마를 만나 이 말만은 전할거야

媽媽見面，我只要告訴他這些話

엄마 우리 걱정만 하고 살지 말고 

媽媽請不要擔心著我們過日子

엄마도 몸 좀 챙기면서 살아요

媽媽請好好照顧自己的身體過生活

병원도 좀 자주 가고 맛있는 것도  사 먹고 

醫院要常常去、買好吃的東西來吃

이 말만은 전할거야

我只要告訴他這些話

2004년도에 엄마를 떠나 보낸 

2004年送走媽媽之後

우리들은 엄마가 너무 그리워요

我們都很想念媽媽

엄마가 좋아하던 오뎅이나 쫄면을 

我每次吃著媽媽喜歡的魚片或是辣拌麵

먹을 때마다 내 가슴은 무너져요

的時候心就會崩潰

제발 저를 너무 믿고 살지 말아요

 拜託請不要對我期望太高

학교 때 공부는 좀 잘하겠지만

在學校的時候雖然書讀得不錯

전 결국 아무짝에 쓸모없는 

我最後還是成為一無是處的

딴따라가 되버렸죠

演藝人員

못난 아들 용서하세요

請原諒不爭氣的兒子

타임머신을 타고 옛날로 돌아가 

就算乘著時光機器回到以前

엄마를 만날 수는 없겠지만

也見不到媽媽

지금도 거실에서 웅크린 채 

但現在必須為了在客廳綣曲成蝦狀

새우잠을 주무시는 아버지께

睡著的父親

잘 해야지

努力才行

강백수 的歌都很淺顯易懂，加上節奏感強好記的旋律

很容易就上癮，有機會再來翻其他首歌