Music// 윤상-날 위로하려거든

그때 너는 어디 있었냐고

當時你問我在哪裡

나는 또 내게 묻는다

而我也再一次問自己

왜 너의 곁을 지키지 못했는지

為什麼當時沒能在身邊守護你

그걸 묻고 또 묻는다

反覆地追問自己

괜찮아질 거라는 말

說一切都將會沒關係的話

이겨내라는 말

告訴我去克服的話

가시처럼 나를 찌르는 말

像是刺一樣刺痛著我的話

제발 날 그냥 내버려 둬

拜託，就這樣把我獨自留下吧

난 지금 세상을 잃었으니

我現在已經失去了全世界

전부 가진 줄 아는 자에겐

對那些以為擁有全部的人來說

잃을 게 너무 많아서

能失去的東西太多

이 세상을 다 잃은 슬픔 같은 건

像是失去全世界一樣的悲傷

쳐다보려 하지 않아

我甚至不屑一顧

이제는 잊으라는 말,

如今無論說要我遺忘

잊혀진다는 말

或是說要被遺忘

백지처럼 그저 뜻없는 말

都像一張白紙一樣沒有意義

제발 날 울게 내버려 둬

拜託，就留下我自己哭吧

정말로 날 위로하려거든

如果真的想要安慰我的話...

날 그냥…

就讓我...