DAY

「女子漢，一個融合陰性與陽性意識的詞彙，如飛翔穿梭於性別疆界的跳傘員，因測量失誤，最終被迫降於尚未開發的荒原。」 在讀《女子漢》之前，我以為這是一本女性同志文學，但整本讀完之後，我覺得不只是性別意識的認同，還包含了新時代女性的形象（image) 、ㄧ個時代的逝去以及新時代的到來，再加上作者跟我一樣是七年級生，對於一些場景及時代的描述(藍色大門、五月天、獅子林大樓、藍色是最溫暖的顏色...)，有感同身受感，有別於邱妙津或是陳雪的距離感。 「牛羊逐水草而居，女子漢拾堅毅而走。所有的石牆女子，是不是都會變成東方不敗，白髮魔女甚至天山童姥。從群眾裡孤身走出，又往靜默獨自老去。」新時代女性堅毅而自主，但身影卻顯得落寞。 性別意識認同的部分，楊隸亞提到的是藍色大門的孟克柔，拒絕百分之百男裝或女裝的孟克柔，壓抑著自己的疑惑，繼續穿著白襯衫配制服裙。 七年級生的小時候，讀鱷魚手記、孽子或是藍調石牆T，聽著張國榮、梅豔芳，看著電視劇逆女，也沒有同志大遊行，大家都是害羞的鱷魚。七年級生長大的現在，我們有同志大遊行，阿妹是同志天后，台灣同性婚姻合法化，我們需要的是更多噴火的火龍上街戰鬥。 其實第一次讀完這本書有點小小困惑，覺得作者想要講的東西很多(性別認同、女性形象、家族中被壓抑的女性長輩、男性長輩的情感、時代的改變...)，但每個題目又都只輕輕點到，似乎有連結，但又不太強烈。

這套非常受歡迎的青少年英文小說，中文翻成遜咖日記。 前陣子突然很好奇這系列到底在紅什麼，就借了一集來看。 原文用字不會太難，很生活化的用語，而且內容有趣不說教，適合學生作為英文學習的閱讀，雖然厚厚一本，但配上插圖，文字量不多。 一開始看會覺得有點無聊，看到1/3的時候還忍不住有點想睡，但看到中後半內容越來越無厘頭，就會想繼續看下去，看這家人去個公路旅行到底可以有多慘哈哈哈 因為內容這麼無俚頭，不太合常規，難怪可以吸引正值叛逆期青少年，還蠻有趣的， 看到幾個片段會忍不住笑出來，是本可以放輕鬆讀的小品。 也讓我重溫了一下什麼叫閱讀英文小說 (哭) ，出社會之後英文跟我整個變成陌生人了(再哭)，有機會想借其他幾本來翻翻。