DAY

書名: 언제 들어도 좋은 말-이석원 이야기 산문집 作者: 이석원 內容簡介: 人與人相遇後的故事 ，不只是一個愛情故事，而是一般人都可能遇到的事物與想法 男子(이석원)在茶館中遇到的一名女子，與女子相遇後展開一段新關係的故事 男子是一名作家兼歌手，平常深居簡出，也不太與人互動 女子(김정희)是一名正在打離婚官司的醫生 男子對女子念念不忘，整個心思都被牽動著 兩人成為床伴之後，女子從不表態他們到底是什麼關係，甚至規定男子不得主動與他聯絡 只能等她主動聯絡 就在男子受不了打算釐清兩人之間的關係之際 因為某些原因男子動手打了女子的前夫.... 而男子與女子之間的關係就不了了之了 女子坦承對男子是有心意的，但因為前夫會家暴，女子害怕男子以後也會有這樣的情況 遂不在與男子聯絡.... ----------------------------------------------------------- 故事內容其實非常簡單，內容甚至有點瑣碎囉嗦感 但就是不知不覺的會想讀下去 這本書的迷人之處我想在於 1. 故事是真是假的撲朔迷離感 作者 이석원 李碩源是在韓國現代搖滾樂與韓國獨立樂團佔有一席之地的 姐姐的理髮廳(언니네 이발관) 的主唱，也身兼作家，出過兩本散文集《보통의 존재》、《언제 들어도 좋은 말》小說《실내인간》，《보통의 존재》、《언제 들어도 좋은 말》都是暢銷書 《언제 들어도 좋은 말》書中的主角也叫이석원，同時也是作家身兼歌手 因此書中內容的真實性也是讓人好奇，到底是虛構的呢?還是李碩源的親身經歷呢?讓人充滿好奇~ 2. 文字的魅力 如同書名「不管何時聽到都是好聽的話」 每個章節中或是結束的時候都會穿插一小段話 類似總結，短而精煉，也是我最喜歡這本書的地方 1) 你因為是妳所以帶著那樣的表情說那樣的話 我因為是我所以有這樣的行動跟想法 我們是這樣不同的兩個人 為什麼要隨意地將你的標準套用在別人身上呢? 2) 無數的瞬間聚集起來就成了永遠 小小地瞬間雕塑成閃閃發光的永遠 這些美麗的雕塑是打算與你一同雕刻的東西，這樣也算太貪心了嗎? 3)

今天要來介紹最近Indie界樂團的新人大勢 새소년 SE SO NEON 團員都非常年輕，女主唱才21歲(1997年次) 才出道不到一年，就引起很多關注 IU在IG上PO出GD給他的生日禮物 的背景音樂就是SE SO NEON的"긴 꿈(長夢) " Dean的instagram這首歌也是指定Hwang, So Yoon吉他伴奏 女主唱的吉他功力不言而喻，而低沉變化多端的嗓音完全超出他的年齡 非常迷人，So Yoon上柳熙烈的寫真簿時自彈自唱 Instagram ，彈吉他的功力及好嗓音不言而喻 我就是被這首抓住耳朵的 接著唱 파도 ，一開場的嗓音低沉到我以為換了一個人，但整個很有魅力，以至於他們 一宣布要來台北開唱，不加思索立馬買票，這聽現場的話一定很棒 因應새소년 SE SO NEON即將來台表演，一直致力推廣K-indie的日日春放送局하루하루방송국也於近日翻譯了새소년 SE SO NEON目前為廣為人知的兩首歌 새소년 (SE SO NEON) - 긴 꿈 (長夢) 새소년 (SE SO NEON) - 파도 (浪濤) 我真的很不會寫介紹，所以只好貼別人的介紹了 有興趣更透徹了解새소년 SE SO NEON可以看這篇 K-Indie樂團推薦：새소년 SE SO NEON 或是看一下下列這篇我翻譯的專訪 這篇大概是我翻了三四篇以來難度最高的 (明明是自己韓文實力不夠哈哈哈) 新新人類用字遣詞就沒這麼正式，有些比較新的單字我還看了很久XD 看完專訪可以感覺主唱Hwang, So Yoon雖然年紀輕輕 但是非常有想法，喜歡法德，也深受其文化的影響~ 真的很不像一個才21歲的年輕女生.... Bass手Fancy感覺是話少的類型 ---------------------------------專訪翻譯開始---------------------------------- 原文在此:  나만의 BEST 3새소년 (有翻譯錯誤歡迎指正，要轉載也請註明出處喔，謝謝) 황소윤 BEST 3 吉他/主唱황소윤(Hwang, So Yoon) BEST 3 Q.최근

「女人的身體是容器。在愛慾騰燒的時光，男性進入，將滾燙的慾望注入容器。有時候，纏繞的慾念順利地具現為生命之初，駐紮與女身，爾後女人遂養起另一座身體。」 李欣倫以細膩的文字書寫女性各種生命階段身理及心理上的各種細微變化，從出嫁、生產、哺乳到育兒，不是ㄧ味的書寫母性的美好，而是真實、盡可能的寫出身為母親的各種喜怒哀樂，相較馬尼尼為《我不是生來當母親的》的痛苦萬分、林蔚昀《我媽媽的寄生蟲》夾雜著自身的認同與母親之間的緊張感，《以我為器》是我目前讀到育兒作品中最為中立的作品。 其中我最喜歡的是描寫生產之痛<踩著我的痛點前進>，李欣倫的好文筆完全顯露無遺，把產痛寫的非常有層次，一篇文章中分成12個小節，就好像疼痛指數一樣，讀著讀著也越來越痛的感覺，雖然目前仍無法真的體會，畢竟「活生生的身體經驗，必須活生生的身體力行」，但也有如親臨現場的感覺。 這本書很推薦女性及男性閱讀，女人可以獲得同感，男性可以更了解女人身體的變化，可以有更多的同理心XD

知道오존 (O3ohn)是在Melon的專訪上 一找來聽整個愛上，當天晚上聽著入睡 오존 (O3ohn)是臭氧的意思，關於오존 (O3ohn)的介紹這篇文章寫得非常清楚仔細 請參閱==> 臭氧警報! 秋日療嗓오존 (O3ohn) 오존的聲音跟風格有那麼一點點像吳赫，但我覺得오존的聲音更細膩一點  "Thoms Piano"這首歌的mv跟慢慢的慵懶曲調更是讓我一直想到赫吳樂團的Gondry(공드리) 只是Thoms Piano一大片的黑白及單隻形影顯得更為寂寞 오존(O3ohn) - Thoms Piano M/V hyukoh(혁오) _ Gondry(공드리) 오존 (O3ohn)的歌非常適合晚上睡前聽，有種讓人安心的感覺 就是適合晚上，早上、中午都不適合 有次中午午休聽，感覺怎麼都不對 就是不對! 而三番兩次讓我抬起頭來看歌名的就是"Down" "지금 내 마음이  어디론가 사라질까봐  現在我的心 怕是消失在某個不知道的地方了" 오존(O3ohn) - Down 對於音樂我一竅不通沒辦法講太多，只想介紹我喜歡的、聽順耳的音樂 有興趣多認識오존(O3ohn)的請看以下專訪翻譯 ----------------------------------------------------------------------------------------- 原文在此:  나만의 BEST 3 : 오존 (O3ohn) (有翻譯錯誤歡迎指正，要轉載也請註明出處喔，謝謝) Q.최근 발표된 곡 작업 에피소드 BEST 3 新發行歌曲*的製作花絮前三名 1. 'Thoms Piano' M/V 'Thoms Piano' 的MV大部分都是在黃海海邊拍攝的，那是活到現在最冷的經歷。但值得慶幸的是，因為特寫的鏡頭是黑白的，反而襯托出五顏六色臉孔...工作人員全都在寒冷艱困的環境下努力工作，(至少對我來說)製作出很令人滿足的作品，我覺得很高興。 . 2. 'Oooh' 'Oo

photo credit https://street-h.com/magazine/95123?ckattempt=1 從2016年開始紅起來的美聲團體MeloMance，由主唱金敏碩和鍵盤手鄭東煥所組成 其中主唱金敏碩以「第三個Naul」之姿參加《聽見你的聲音S2》而受到矚目 最近也參與多部韓劇的OST(今生第一次、花遊記等) 目前網路上介紹MeloMance的內容很多了，我就不多作介紹 最近是看到MeloMance參加Sugar Man 2時 重新編曲詮釋金尚敏김상민的名曲You，整個被主唱的聲音迷住 雖然在節目中敗給天使之音Gummy，但因為Gummy歌本來就唱得好，沒讓我多意外 倒是MeloMance整個抓住我了，若沒遇到Gummy應該會獲勝 在搜尋他們的相關資料時發現Melon Indie Street (인디 스트리트)曾經訪問過他們，雖然出過四張迷你專輯，但大部分人對他們的印象仍停留在他們翻唱別人的歌，從訪問中可以感覺到他們不只想從屬於自己的音樂上得到認可，也都還在嘗試跟尋找到底什麼樣的編曲是最適合自己的。 這組首爾藝術大學音樂科系畢業的本科生，不管是在音樂製作還是音色上都很有實力，很期待他們未來的發展，目前他們的歌中我最喜歡的是Deepen (짙어져)，不論是旋律還是歌詞我都很喜歡，是我最想推薦給大家得一首，也希望這篇訪問的翻譯可以讓大家更了解他們。 ---------------訪問翻譯正式開始---------------- 原文在這邊:  나만의 BEST 3 : 멜로망스 (有翻譯錯誤歡迎指正，要轉載也請註明出處喔，謝謝) 主唱金敏碩(김민석)的前三名 Q.꼭 가보고 싶은 여행지 혹은 도시 BEST 3 旅行一定要去的地方或是都市前三名 1. 濟州島 2. 日本 3. 巴黎 我不算是個對旅行很感興趣的人，這是根據個人的好感度排列出來的前三名。 小時候和家人一起去濟州島旅行的時候累積了很多美好的回憶，所以想要再到濟州島玩一次；日本則是因為周圍很多人都去旅遊過皆異口同聲地說日本是個好地方，所以希望不久後可以去日本看看；想去巴黎的原因是看了電影"午夜.巴黎"之